LE ORIGINI DELLA LETTERATURA ITALIANA

Il sorgere della letteratura italiana in lingua volgare avviene a partire dal 1200,  dietro l’influenza del diffondersi in tutta Europa della letteratura francese in lingua volgare (Lingua d’oil o Francese antico e Lingua d’oc o provenzale). In Italia la nuova letteratura in volgare tarda ad affermarsi a causa della maggiore frammentarietà del panorama politico e culturale.

  Al Nord abbiamo le corti signorili feudali e i liberi Comuni (Genova, Milano, Venezia, Firenze, Lucca, Arezzo, Pisa, Siena).

  Al Centro la Chiesa, istituzione a carattere universalistico

  Al sud abbiamo un regno fortemente accentrato (Normanni- Svevi- Angioini- Aragonesi).

 Tre sono i principali filoni culturali e letterari del Duecento, in Italia:

1.        la poesia religiosa in Umbria , incentrata attorno alla figura di San Francesco e agli scrittori di laude, che mantengono un chiaro e consapevole indirizzo popolare;

2.        nei Comuni : una produzione letteraria  in volgare a carattere didascalico e moralistico intimamente collegata allo spirito politico, pratico e fattivo del Comune medievale; nelle corti signorili: una produzione letteraria a carattere cortese e cavalleresco.

3.        nell’Italia meridionale, alla corte di Federico II di Svevia (1220-1250) fiorì una lirica d’amore in lingua volgare, di chiara influenza francese : La Scuola poetica siciliana, con intenti schiettamente estetici ed artistici.

Sulla nostra letteratura delle origini è forte l’influenza della produzione letteraria in lingua romanza che si diffuse nelle corti della Francia sett e merid a partire dall’XI sec.

In Francia sorse, infatti, la prima letteratura in lingua romanza (volgare),

concepita con raffinato intento artistico, che applicava le regole della retorica (arte del bel parlare) proprie della tradizione della poesia classica in lingua latina, ad un contenuto nuovo e allo stesso tempo laico: i temi e gli ideali della società cavalleresca, che divennero ben presto i temi della nuova letteratura e cultura cortese.

In Francia si diffuse una letteratura romanza in LINGUA D’OIL o francese antico (Francia settentrionale) e una letteratura romanza in LINGUA D’OC o provenzale  (Francia meridionale). La lingua d’oc comprende i dialetti della Francia del sud molto vicini al latino parlato (sermo vulgaris), mentre la lingua d’oil comprende i dialetti della Francia nord che risentono non soltanto  del latino parlato, ma soprattutto l’influenza della lingua dei Franchi invasori.